Фамилия Вардазарян — одна из тех армянских родовых имен, где за разговорным звучанием скрывается древнее и почти забытое значение. В основе лежит личное имя Вартазар, которое в дословном переводе с армянского означает «путь жреца». Это не бытовое прозвище, а имя-пожелание: нарекая сына Вартазаром, родители желали ему высокой доли, чтобы он вырос человеком чести и достоинства.

Типичный армянский суффикс -ян (в старой записи -янц) указывает на принадлежность к роду или клану. В армянской традиции такие фамилии называют «азганун» — буквально «имя клана». То есть Вардазарян — это не просто «сын Вартазара», а «из рода Вартазара», целая ветвь потомков одного предка.

В самой фамилии заметен след исторической фонетики: чередование т/д (Вартазар → Вардазарян). Оно не случайно — это результат живых процессов в армянском языке, где под влиянием соседних звуков глухой «т» со временем озвончился в «д». Такое явление встречается во многих армянских фамилиях и помогает лингвистам датировать их оформление.

Интересно, что при кажущейся прозрачности корня (вард — «роза» на армянском) имя Вартазар не имеет отношения к цветам. Связь с «розой» — народное переосмысление, а истинное значение уходит глубже, к жреческому сану. Поэтому фамилию Вардазарян стоит отличать от однокоренной Варданян: вторая действительно восходит к «вард» (роза), а первая — к совсем иной смысловой основе.