Фамилия Варда неоднозначна по происхождению, и у неё есть как минимум две версии, которые стоит разобрать. Первая ведёт в еврейскую ономастику: Варда — это застывшая форма женского имени, которое означает «роза». Такое имя могло стать основой фамилии, если его носили мать или бабушка родоначальника, что характерно для некоторых еврейских фамильных моделей, где женское имя переходило в неизменяемую фамилию без дополнительных суффиксов.

Вторая версия связывает фамилию с географией. Варда — это не только имя, но и название нескольких мест в Венгрии. Если предок жил в местности с таким названием или был оттуда родом, прозвище «Варда» могло закрепиться за ним как указание на место выхода. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилии, образованные от венгерских топонимов, встречаются у народов, исторически соседствовавших с венграми, — украинцев, словаков, румын. В таком случае фамилия не несёт прямого смысла в русском или идише, а работает как маркер происхождения.

Какую версию считать более правдоподобной для конкретного носителя, часто подсказывает регион. Если предки происходят из Закарпатья или бывших земель Австро-Венгрии, топонимическая версия весомее. Если же семейное предание указывает на еврейские корни, скорее всего, мы имеем дело с именем-основой. Спор между этими двумя объяснениями не решается без генеалогических данных, поэтому обе имеют право на существование.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу говорит о её иноязычном происхождении. В русском языке она осталась в исходной форме, без адаптации, что редкость для фамилий, вошедших в обиход в XIX веке. Это дополнительный ключ: Варда — не переделанная на русский лад фамилия, а прямая запись звучания оригинала.