Фамилия Васельчук — типичный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса. В основе лежит имя Васель, которое является народной, разговорной формой канонического имени Василий. Для украинской ономастики характерно добавление суффикса -чук, который указывает на «сына» или «потомка»: Васельчук буквально означает «сын Васеля» или «маленький Васель».

Главная особенность этой фамилии — редкая основа. В отличие от массовых Василенко или Васильчук, имя Васель встречается реже. Это могло быть домашнее, семейное прозвище человека по имени Василий, а иногда и самостоятельное имя, которое давали в народе, отбрасывая книжный суффикс. В польском и белорусском языках есть аналогичная форма Wasiel, что подтверждает западнорусское или пограничное происхождение фамилии.

Географически фамилия Васельчук тяготеет к западным и центральным областям Украины: Волынь, Подолье, Житомирщина. Встречается она и в юго-восточной Польше, в районах, где исторически жило украинское население. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами — именно в этих сословиях патронимические фамилии на -чук закрепились в XVIII–XIX веках.

Словообразовательная модель проста: корень Васель- (от Василий) плюс суффикс -чук. Ударение в фамилии падает на последний слог: Васельчу́к. По произношению её легко отличить от фамилии Васе́льчук с ударением на второй слог — такой вариант встречается, но реже и может указывать на другой диалектный источник.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Васельчук стоит в одном ряду с Васельченко, Васельковым, Васельским. Но именно суффикс -чук выдает украинское, а не белорусское или польское происхождение. Для русских фамилий характерны окончания -ов/-ев, для польских — -ский, а -чук — маркер именно украинской патронимической традиции.