Фамилия Васелишин — один из тех случаев, когда на слух легко угадать западноукраинское или белорусское происхождение. Её выдают суффикс и окончание. Если бы фамилия оканчивалась на -ов, мы бы говорили о типичной русской модели, но здесь — -ин, и не простой, а с двойным суффиксом -ишин.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Васелиш. Это, в свою очередь, уменьшительная форма от имени Василий. Но как именно она образована? В украинской и белорусской народной традиции имя Василий могло превращаться в Васель, а затем в Васелиш — с помощью суффикса -иш, который придаёт оттенок ласкательности или, наоборот, принадлежности к младшему поколению. Сравните с фамилиями типа Демидишин, Иванишин, Кузьмишин: все они указывают на «сына Васелиша» или «человека из рода Васелиша».

Географически фамилия Васелишин наиболее плотно встречается на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской областях, а также в приграничных районах Польши и Беларуси. В России она редка и почти всегда означает, что предки носителя переселились оттуда в XX веке.

Интересная деталь: в польском языке существует фамилия Wasieliszyn, и она записывается через «ш» (sz), что указывает на ту же самую модель. В старых метрических книгах можно встретить варианты написания: Васелишин, Васелишын, Василишин. Последний вариант — самый частый, и он же показывает, что исходное имя могло произноситься и как Василиш. Но в любом случае смысл один: «сын маленького Василия».

Сословного барьера у этой фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. В реестрах запорожских казаков XVII–XVIII веков встречаются похожие формы, но именно Васелишин — скорее поздняя, XIX века, фамилия, возникшая после фиксации прозвищ в официальных документах.

Если коротко: Васелишин — это «чей?» — Васелишев, то есть потомок человека, которого в семье ласково называли Васелиш. Фамилия живёт на стыке украинской и польской ономастики, и её носители почти наверняка имеют корни в Галиции или на Волыни.