Фамилия Васион встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов, -ев или -ин, что сразу наводит на мысль об иноязычных корнях. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из греческой или румынской языковой среды.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию Васион с греческим именем Василий (Vasilios). В греческом языке есть форма «Васюн» (Vasión) — уменьшительное или диалектное производное от того же корня. Когда носитель такого прозвища или имени оказывался в русскоязычной среде, фамилия могла закрепиться в виде Васион через запись «на слух». Подтверждает эту версию и то, что в южных регионах бывшей Российской империи, особенно в Крыму и Приазовье, жили греческие общины, где подобные фамилии были обычны.

Вторая, менее распространённая гипотеза — румынское происхождение. В румынском языке есть слово «vas» (сосуд) и уменьшительный суффикс -ion, что могло дать прозвище «Васион» для бондаря или гончара. Однако эта версия слабее, так как в румынской антропонимике чаще встречаются фамилии на -еску или -у, а форма Васион для ремесленного прозвища нетипична.

Суффикс -он в фамилии Васион — не русский формант. В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается, что ещё раз подтверждает заимствованный характер фамилии. Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как Васьков или Васин.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Васион в Российской империи, скорее всего, относились к мещанскому или крестьянскому сословию греческого происхождения. Встретить её можно в метрических книгах греческих церквей Мариуполя, Одессы или Таганрога.

Таким образом, фамилия Васион — это греческий след в русском ономастиконе, память о переселенцах, которые принесли с собой не только веру, но и свои имена, превратившиеся со временем в фамилии.