Фамилия Васьльева — на первый взгляд простая, но с неожиданной орфографической загадкой. В ней пропущена буква «и» после «с», что отличает её от привычного написания «Васильева». Это не ошибка, а, скорее всего, историческое или диалектное написание, закрепившееся в документах. В русских говорах, особенно в северных и южных, звук «и» после шипящих и мягких согласных мог редуцироваться или записываться по-разному. Встречаются варианты «Васьлёва» (с ударением на ё) или «Васьлева» — все они восходят к одному корню.

Основа фамилии — имя Василий, которое пришло на Русь из греческого языка и означало «царственный». В народной форме имя звучало как «Василь», отсюда и отчество «Васильевич». Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Васьльева — «дочь или жена человека по имени Васьль». В крестьянской и мещанской среде фамилия на «-ев» была стандартной, так как образовывалась от отчества без дополнительных суффиксов (в отличие от дворянских на «-ский»). Поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, были простыми людьми — землепашцами, ремесленниками или служилыми людьми низшего ранга.

Интересно, что фамилия Васьльева почти не встречается в центральных губерниях России, где преобладает вариант «Васильева». Её можно найти в переписях XIX века, например, в Вологодской или Архангельской губерниях, где местные говоры допускали упрощение: «Васьля» вместо «Василия». Также есть версия, что это не описка, а результат влияния украинского или белорусского языков, где форма «Василь» (без окончания -ий) является основной, а суффикс присоединяется напрямую: «Васьль» + «ев». В любом случае, фамилия редкая и несёт отпечаток конкретного региона и эпохи, когда грамотность была не всеобщей, а письменные фиксации — непредсказуемыми.