Фамилия Васылкан образована от крестильного имени Василий, которое восходит к греческому слову basileus, что означает «властитель, царь». В основу же фамилии Васылкан легла его производная форма - Васылка. Частота употребления имени Василий обусловлена тем, что оно постоянно встречается в святцах: в истории известно более тридцати святых покровителей этого имени. Среди них - святой и мученик Василий Афинянин, святой мученик IV века Василий Анкирийский. Так, при образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус, -ан и другие. Таким образом, человек, предка которого звали Васылка, со временем получил фамилию Васылкан.