Фамилия Васылюшко звучит непривычно для русского уха — и это первый ключ к её происхождению. Перед нами яркий пример западноукраинской модели образования фамилий, а именно — выходец с территории исторической Галиции, Волыни или Подолья. Суффикс -юшк- указывает на уменьшительно-ласкательную форму, характерную для украинской и белорусской антропонимии (сравните: Івасюк, Стецюк, Василюк). В русской традиции такой суффикс встречается реже, чаще в виде -ушк- (Ванюшка, Петрушка), но в качестве фамилии он почти не закрепился.

Основа фамилии — Васыль, украинский вариант канонического имени Василий. Греческое имя Βασίλειος (basileus — «царь, владыка») пришло на Русь вместе с христианством и стало одним из самых популярных. Однако форма «Васыль» с твёрдым «ы» — чисто украинская фонетическая черта, в отличие от русского «Василий» с мягким «и». Таким образом, Васылюшко буквально означает «маленький Василий» или, что вероятнее, «сын Василия», «Васильев внук». Это типичная патронимическая фамилия, образованная от имени отца.

Географически фамилия почти не встречается в центральной России. Основной ареал — западные области Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская), а также юго-запад Беларуси и восток Польши (Подляшье). В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно найти в сёлах Галиции, где фамилии часто фиксировались в польской или немецкой транскрипции (например, Wasyluszko). После присоединения этих земель к СССР в 1939–1940 годах написание русифицировали, но корень остался неизменным.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность к роду (Васильев — «чей?»), суффикс -юшк- передаёт скорее родство по прямой линии с оттенком ласкательности. Предок, получивший такую фамилию, скорее всего, был младшим сыном в семье, которого в быту называли уменьшительно, и это прозвище закрепилось за его потомками. Сословно носители фамилии — почти поголовно крестьяне или мещане, без дворянских корней, что типично для западноукраинских патронимов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Васылюшко стоит в одном ряду с Васильченко (украинский суффикс -енк-), Васильевым (русский суффикс -ев) и Василюком (суффикс -юк, распространённый на Волыни). Разница в суффиксе — это не просто орфография, а указатель на конкретный регион и даже век, когда фамилия оформилась. Суффикс -юшк- архаичнее и встречается реже, чем -енк- или -ук, что делает фамилию Васылюшко более локальной и исторически ценной для генеалогического поиска.