Фамилия Васюренко — яркий пример того, как народная, разговорная форма имени превратилась в наследственное родовое прозвание. В её основе лежит имя Васюра — просторечный, обиходный вариант канонического мужского имени Василий. Само имя Василий восходит к греческому слову basileus, что означает «властитель, царь». Таким образом, далёкий предок носителей этой фамилии, скорее всего, был крещён Василием, а в быту его звали ласково или сокращённо — Васюрой.

Украинский суффикс -енко — ключевая деталь, которая сразу указывает на географию происхождения. В XVI–XVII веках этот суффикс был главным маркером для обозначения детей и потомков: Васюренко буквально значило «сын Васюры», «маленький Васюра» или «тот, кто из рода Васюры». Со временем такие формы закрепились как полноценные фамилии, особенно на территории современной Украины, в южных и центральных регионах России, а также среди казачества.

Интересно, что украинские фамилии на -енко массово фиксировались в реестрах Войска Запорожского и в метрических книгах Левобережья. Поэтому предки Васюренко могли быть как крестьянами или ремесленниками, так и казаками. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность к помещику или службу, фамилии на -енко подчёркивали семейную связь: «чей ты?» — «Васюренко», то есть из семьи Васюры.

Поскольку имя Василий было одним из самых распространённых на Руси, фамилии от его производных встречаются повсеместно. Однако конкретная форма Васюренко встречается реже, чем, скажем, Васильев или Васин, что делает её более локальной и узнаваемой. Встречаются и родственные варианты — Васюра, Васюра, Васюрин, Васютин, — но именно окончание -енко надёжно привязывает фамилию к украинской ономастической традиции.

Словообразовательная модель проста: корень Вас- (от Василий), суффикс -юр- (типичный для украинских и южнорусских уменьшительных форм, ср. Петюра, Костюра) и фамильный суффикс -енко. Такое строение говорит о том, что фамилия сложилась не в канцелярии, а в живой речи, в среде, где ценили ласкательные имена и передавали их по наследству как знак рода.