Фамилия Васюрко звучит по-украински и по-белорусски, и это не случайно: её выдает суффикс -ко. В восточнославянской ономастике этот суффикс — один из самых распространенных маркеров украинских и белорусских фамилий. Он присоединялся к именам, прозвищам или названиям занятий, придавая слову уменьшительный или ласкательный оттенок, а затем закреплялся как родовое имя. Васюрко — не исключение.

В основе фамилии лежит имя Васюра, которое, в свою очередь, является производной формой от канонического имени Василий. Греческое Basileios означает «царственный», и имя это было чрезвычайно популярно у славян после Крещения Руси. В украинской и белорусской народной традиции имя Василий давало множество уменьшительных вариантов: Васько, Вася, Васюта, Васюра. Суффикс -ур- (как в Васюра) характерен для украинских и польских диалектов и часто встречается в прозвищах и именах (сравните: Петрура, Мишура). От Васюры с помощью патронимического суффикса -ко (указывающего на сына или потомка) и образовали фамилию Васюрко. То есть Васюрко — это буквально «сын Васюры», «маленький Васюра» или просто «потомок человека по имени Васюра».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси. Встречается в Черкасской, Винницкой, Житомирской и Гомельской областях. В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с Украины или в приграничных с Беларусью регионах.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко (Петренко, Василенко), которые стали массовыми в восточной и центральной Украине в XVII–XVIII веках, фамилии на -ко без дополнительного суффикса (Васюрко, а не Васюренко) считаются более архаичными. Они чаще фиксировались в более ранних документах Речи Посполитой и в казачьих реестрах. Это не значит, что Васюрко древнее, чем Васюренко, но указывает на другую словообразовательную традицию, характерную для Поднепровья и Полесья.

Если искать социальный контекст, то носители фамилии Васюрко в XIX веке — это почти всегда крестьяне или казаки. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её народное, бытовое происхождение. Фамилия не переосмысливалась, не меняла форму и сохранила прямую связь с именем предка.