Так, фамилия Ватаманюк ведет свое начало от прозвища Ватаман. Прозвище Ватаман образована от древнеславянского нарицательного «ватаман», которое имеет значение «атаман». Атаман — это предводитель шайки, вольницы; затем – выборный, старшина, глава казачьей общины. Таким образом, эта фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка. Атаман — это цвет казачества, высшее сословие войска. Позже прозвище Ватаман, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.