Фамилия Ведутя — редкая, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять её, стоит сразу обратить внимание на окончание: -я. В русских фамилиях такой суффикс встречается редко, чаще в украинских, белорусских или польских. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища или имени.

Основу «Ведут» можно разобрать как вариант глагола «вести» — вести за руку, водить, руководить. В диалектах слово «ведуть» (или «ведутя») могло означать «ведущий», «предводитель», «вожак». Не исключено, что прозвище Ведутя давали человеку, который брал на себя роль старшего в походе, в работе или в семье. Однако есть и другая версия: в некоторых говорах «ведун» — колдун, знахарь. «Ведутя» могло быть ироничным или уважительным прозвищем человека, который «знает», обладает тайным знанием. В пользу этой версии говорит характерный суффикс -ут-/-ют-, который в восточнославянских языках иногда придаёт слову оттенок действующего лица (сравните «пастух» — «пасущий», но здесь модель иная, скорее уменьшительно-ласкательная или прозвищная).

По фамильной модели фамилия на -я в украинской традиции часто фиксировалась без изменений. В русских переписях такие фамилии могли записывать как Ведутя или даже русифицировать в Ведутин (по аналогии с фамилиями на -ин от основ на -а). Но если судить по сохранившимся данным, фамилия Ведутя встречается в основном на западе Украины и в приграничных областях России. Конкретных известных носителей в открытых источниках нет, что подтверждает её редкость.

Таким образом, предок носителя фамилии Ведутя, скорее всего, был либо заметным человеком в общине — тем, кого слушались и за кем шли, — либо человеком, которого считали сведущим, знающим, возможно, знахарем. Фамилия не дворянская, не купеческая — типичное сельское прозвище, закрепившееся за родом.