Фамилия Ведутин — один из тех случаев, когда корень слова сразу бросается в глаза, но его значение оказывается неожиданным. На слух она напоминает глагол «веду», «вести», и первая мысль — предок был вожаком, проводником или, возможно, военным. Однако, скорее всего, в основе лежит не столько действие, сколько прозвище от слова «ведун» — так в древнерусских говорах называли знающего человека, колдуна или знахаря. Форма «Ведутин» — это притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, отвечающее на вопрос «чей?»: сын Ведуты. То есть в XV–XVII веках некоего человека прозвали Ведутой (или Ведуном), а его потомки закрепились как Ведутины.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к конкретному лицу или роду, и в этом смысле Ведутин стоит в одном ряду с фамилиями типа Путятин (от Путята) или Воинов (от Война). Но если Путята — это ласкательная форма имени, то Ведута — прямое прозвище по занятию или свойству характера. В словаре древнерусских личных имен С. Б. Веселовского встречается прозвище Ведун, а также фамилия Ведунов, что подтверждает реальность такого корня. Ведутин — более редкая форма, сохранившая старый патронимический суффикс.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, особенно к бывшим Тульской, Рязанской и Курской губерниям. В этих краях слово «ведун» было в ходу, а фамилии на -ин здесь вообще типичны. Встречается она и на Дону, среди казачества, где прозвища часто давались по приметам или ремеслу. В переписях XVII–XVIII веков Ведутины фигурируют как крестьяне и однодворцы — то есть лично свободные, но не дворяне.

Интересно, что в некоторых говорах «ведун» могло означать не колдуна, а знатока обычаев или ведущего свадебного обряда. Если предок был таким «ведуном», фамилия могла закрепиться за его родом без всякой мистики — просто как указание на общественную роль. В любом случае, Ведутин — редкая фамилия с прозрачной, но небанальной этимологией: она не про вождение, а про знание, тайну или обряд.