Фамилия Видутин — редкая и неочевидная для быстрой расшифровки. Если смотреть на неё неподготовленным взглядом, кажется, что основа — «видута», но такого слова в русском языке нет. На самом деле ключ к фамилии лежит в её суффиксе и ударении.

Модель образования здесь — «-ин». В русских фамилиях суффикс -ин присоединяется к основам на -а/-я (как Пушкин, Гагарин). Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Видута. Само это имя — вероятная народная форма крестильного имени Виктор или Вит. В просторечии и в диалектах полные имена часто усекали и добавляли уменьшительные суффиксы: Виктор → Видя → Видута. Такой переход — от твёрдого «к» к мягкому «д» — встречается в русской антропонимии: например, от имени Дмитрий возникали формы Митя, Митуха, Митунин. Видутин, таким образом, означает «потомок Видуты», то есть человека с уменьшительным именем от Виктора.

Есть и вторая, менее вероятная версия — от прозвища, связанного с глаголом «видеть» или диалектным «видущий» (зрячий, видящий). Тогда Видута — человек с острым зрением или, в переносном смысле, прозорливый. Однако первая версия надёжнее: фамилии от канонических имён, прошедших через народную переработку, — самый массовый пласт русских фамилий, а прозвища по зрению встречаются реже и обычно оформляются иначе (Видов, Видякин).

Географически фамилия Видутин тяготеет к центральным и южнорусским областям, но из-за редкости её трудно привязать к одному региону. В дореволюционных источниках она не фиксируется среди дворянства или купечества — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово давали фамилии по имени отца.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В большинстве современных носителей она звучит как Виду́тин (с ударением на «у»), но по правилам русской модели от имени Виду́та ударение должно падать на второй слог — Виду́тин. Если же в основе лежал вариант Ви́дута, то фамилия могла произноситься как Ви́дутин. Такая нестабильность — ещё один признак того, что фамилия редкая и не «обкатанная» литературной нормой.

Однокоренные фамилии, построенные по той же модели от того же корня, — Видунов, Видухин, Видяев. Все они восходят к одному и тому же уменьшительному имени, но с разными суффиксами: -ун, -ух, -яй. Видутин стоит в этом ряду как вариант с суффиксом -ут(а), который в русских именах встречается нечасто (сравните с фамилиями Кривутин, Голутин).