Фамилия Вегле — редкий пример, когда географический след важнее прозвища. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или прибалтийско-немецкого происхождения, записанная в русском обиходе без изменений. В немецком языке слово Wägle (диалектный вариант от Wägelchen) означает «тележка» или «повозка», что могло быть прозвищем возчика, извозчика или мастера по изготовлению телег. Однако есть и вторая версия: фамилия могла возникнуть как топонимическая — от названия населённого пункта, например, Вегле (Wegle) в Баварии или в исторических немецких колониях. В таком случае предок получил фамилию по месту, откуда приехал.

Модель фамилии необычна для русского уха: отсутствие типичных суффиксов -ов, -ин или -ский прямо указывает, что её принесли в Россию уже в готовом виде. Такие фамилии встречались среди обрусевших немцев, особенно в Поволжье, Прибалтике и в среде петербургских ремесленников. Если предок был колонистом, фамилия могла закрепиться в метрических книгах лютеранских приходов.

С точки зрения словообразования, основа Wägle — это уменьшительная форма от Wagen (воз, телега). Суффикс -le типичен для южнонемецких диалектов (швабского, алеманнского), что сужает ареал возможного происхождения: скорее всего, носитель фамилии родом из Вюртемберга, Баварии или Эльзаса. В русской передаче умлаут (ä) исчез, и фамилия пишется как Вегле — так её записывали при переписях и в паспортах.

Известных носителей фамилии Вегле в открытых источниках почти нет, что делает её типичной для узкого семейного круга. Если вы встретили эту фамилию в российских архивах, стоит искать следы в метрических книгах евангелическо-лютеранских церквей XIX века — там она могла сохранить оригинальное написание Wägler или Wägle.