Вероятно, фамилия Вегнер — вариант фамилии Вагнер. Она образована от немецкого нарицательного Wagner, которое в переводе на русский язык означает «мастер по изготовлению карет».