Фамилия Венченко — один из примеров украинской модели фамилий на -енко, которая означает «маленький», «сын» или «потомок». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где форма фиксирует принадлежность (чей?), украинское -енко указывает на происхождение: Венченко — буквально «сын Венка» или «потомок Венки».

Основа фамилии — Венко. Это, скорее всего, сокращённая форма от полного имени Венедикт (в народном варианте Венед) или от Вениамин. В украинской традиции уменьшительные имена на -ко (Петро — Петько, Михайло — Мисько) были обычным делом. Венко могло быть домашним прозвищем человека, которого в документах звали Венедиктом, а в быту — просто Венко. Суффикс -енко, приставленный к такому имени, дал фамилию для его детей: «чей сын?» — Венченко.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Венок. В говорах «венок» могло относиться к плетению, к человеку, который делал венки (например, для свадеб или обрядов), или быть ироническим прозвищем. Но в этом случае фамилия скорее звучала бы как Веноченко, а не Венченко — стяжение «ок» в «к» при таком происхождении нехарактерно. Поэтому версия с именем Венедикт выглядит убедительнее.

Географически фамилия Венченко распространена преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Казахстане. Встречается она реже, чем типовые Петренко или Шевченко, но вполне укладывается в общую украинскую ономастическую картину.

Социально носители фамилии Венченко — в основном потомки крестьян или казаков, так как в Украине фамилии на -енко массово закреплялись в XVII–XVIII веках именно в этих сословиях. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано, хотя отдельные представители могли получать личное дворянство по службе.