Фамилия Венедитова — женская форма, а мужская, Венедитов, образована от имени Венедикт. Это имя пришло на Русь из латинского Benedictus, что значит «благословенный». В православных святцах оно закрепилось в форме Венедикт, а в народе имя часто упрощали до Венедихт или Венедикт. От полной формы и пошла фамилия.

Интересно, что фамилия Венедитов — не самая распространённая среди «имённых» фамилий на -ов. Чаще встречаются Иванов, Петров, Сидоров, а вот Венедитов остался в тени, хотя имя Венедикт в крестьянской и купеческой среде XIX века было вполне обычным. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» эта модель описана как типичная для фамилий от канонических имён, но с уточнением, что чем реже имя, тем заметнее фамилия в локальных переписях.

Если копнуть глубже, есть версия, что основа могла быть не от полного имени, а от прозвища Венедита — так могли называть человека, который постоянно поминал святого Венедикта или был набожен до приторности. Но это гипотеза слабая: в документах XVI–XVII веков, например в актах по Северо-Восточной Руси, фиксируется именно форма Венедикт, а не прозвищное Венедита. Поэтому правдоподобнее считать, что предок носителя фамилии — простой человек, которого в церковных книгах записали как Венедикта, а дети пошли по отчеству: «Венедиктов сын».

Географически фамилия Венедитов встречается в центральных областях России — в Тверской, Ярославской, Владимирской губерниях, а также на Урале, куда переселенцы приносили имя с собой. Венедитова — форма, закрепившаяся за женщинами, но в быту до революции её могли использовать и как указание на жену или дочь Венедикта. Сейчас носительницы фамилии живут в основном в городах, и фамилия не угасла, хотя и остаётся редкой.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: чей сын? — Венедиктов. Это самый массовый тип русских фамилий, но именно в сочетании с редким именем он даёт ощутимую историческую привязку — к конкретному человеку, которого когда-то назвали «благословенным».