Фамилия Венедчук — характерный пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет роль уменьшительного или патронимического показателя, то есть указывает на родство: Венедчук — «сын или потомок Венеда». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые захватывают более широкий круг родственников («принадлежащий Венеду»), украинский -чук конкретнее и часто означал именно прямого потомка.

Основа фамилии — личное имя Венед. Это народная, упрощённая форма канонического церковного имени Венедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). В украинской и белорусской среде имя Венедикт часто сокращалось до Венед, Веня, Ведя. Так что ваш предок по прямой мужской линии, скорее всего, носил имя Венедикт, а его сына или внука в быту называли Венедчук — «Венедиктович» или «маленький Венед».

Географически фамилия Венедчук тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Подолью и Хмельнитчине. В России и Беларуси она редка, что дополнительно подтверждает её украинское происхождение. В польских метриках XIX века встречается вариант Венедек, что говорит о возможном влиянии польской католической традиции, где имя Benedykt также давало формы вроде Benedyczuk.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -чук, которые образованы от прозвищ (например, Ковальчук — от коваль), Венедчук — чисто именная фамилия. Она не связана с профессией, внешностью или характером предка, а только с его именем. Это делает её «прозрачной» для этимолога: никаких спорных версий, никаких угасающих диалектных слов — только прямой путь от латинского «благословенный» через церковный календарь к украинскому крестьянскому роду.