Фамилия Венецкий чаще всего связана не с Венецией, а с топонимом и древним племенным названием. Основная версия — это фонетический вариант фамилии Веневский, образованной от города Венёв в Тульской области (известен с XIV века). Переход «Веневский» в «Венецкий» произошёл из-за упрощения произношения: сочетание «-евск-» в разговорной речи стянулось в «-ецк-», что характерно для многих русских фамилий (сравните: Трубецкой из Трубчевский).

Само название города Венёв, по одной из гипотез, восходит к имени славянского племени венедов — древнего населения Восточной Европы, о котором писали ещё античные авторы. Таким образом, в основе фамилии может лежать очень архаичный этноним, а предки носителя фамилии могли происходить из окрестностей этого города.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии в XVI–XVII веках получали служилые люди, владевшие землёй или переселившиеся из поместья, названного по реке, селу или городу. Венецкий — не просто указание на место жительства, а знак принадлежности к определённой местности, возможно, к роду, владевшему землёй под Венёвом.

Менее распространённая версия — связь со словом «венец» (корона, венок, завершение). В этом случае фамилию могли дать ремесленнику, делавшему венцы (обручи, короны), или человеку, жившему на венце — возвышенности, краю оврага. Однако топонимическая версия с Венёвом и венедами выглядит убедительнее, так как она объясняет и суффикс, и исторический контекст.

Фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и на Украине, что подтверждает её привязку к конкретному региону — Тульской и соседним областям.