Фамилия Венкина в своей основе имеет женскую форму, но образована от мужской фамилии Венкин. Модель с суффиксом -ин указывает на принадлежность: Венкин — это сын или потомок человека по прозвищу Венка. Исходное прозвище Венка, скорее всего, связано со словом «венок». Венком в старину называли не только плетёное украшение из цветов, но и головной убор замужней женщины, а также обручальное кольцо или круглый хоровод. Прозвище могли дать человеку, который плел венки на продажу, или тому, кто любил носить венок, либо, в переносном смысле, тому, кто был центром внимания в хороводе.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «венкать», то есть плакать, хныкать. В этом случае Венкой могли прозвать капризного или плаксивого ребёнка, и прозвище закрепилось за родом. Окончание -а в женском варианте фамилии указывает на то, что речь идёт о женщине из рода Венкиных, либо фамилия зафиксирована в документах именно в такой грамматической форме.

Фамилия довольно редкая. Географически её можно встретить в центральных и северных областях России, где были развиты ремёсла, связанные с плетением и народными гуляньями. Сословной привязки нет: Венкиными могли быть и крестьяне, и мещане. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались у дворян и купцов, -ин типичен для более широких слоёв населения и часто образовывался от прозвищ, а не от крестильных имён. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Венкин стоит в одном ряду с Венковым и Веночкиным, но отличается именно суффиксом принадлежности, что делает его более личным, привязанным к конкретному предку-носителю прозвища.