Фамилия Верланова — женская форма фамилии Верланов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Верлан. В ономастике это пример фамилии на -ов, самой распространенной модели в русском языке, указывающей на принадлежность: «чей?» — Верланов, то есть потомок Верлана.

Что стояло за прозвищем Верлан? Единого мнения нет, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать несколько версий, не отбрасывая ни одной.

Первая и самая распространенная гипотеза — румынское происхождение. Румынское слово vârlan (в старом написании vîrlan) означает «быстрый, проворный, расторопный». В этом случае прозвище давали человеку с живым, энергичным характером. Учитывая, что в южнорусских и малороссийских говорах исторически было много контактов с румыноязычным населением (молдаване), версия выглядит вполне реалистичной. География фамилии могла быть связана с Бессарабией или Новороссией.

Вторая версия — украинская. От слова «верло» — толстая жердь, прикрепленная к передней части телеги или саней, элемент упряжи. Здесь мы выходим на профессиональное прозвище: Верланом могли назвать либо кучера, либо мастера, делавшего повозки и сани. В украинских говорах слово бытовало, и такая основа для прозвища — не редкость.

Третья версия — немецкая. От глагола verlangen (требовать, желать). Вряд ли это прямое заимствование, но если предок был из числа обрусевших немцев или жил в регионах с немецкими колониями (Поволжье, Причерноморье), прозвище могло возникнуть как переосмысление немецкой фамилии или слова. Однако эта гипотеза слабее двух первых — слишком сложный путь от немецкого глагола к русскому прозвищу.

Что важно: фамилия Верланова не относится к числу распространенных. Она редкая, что часто указывает на узкую региональную привязку или на то, что родоначальник был единственным носителем прозвища в своей округе. Встречается в южных областях России (Ростовская, Волгоградская, Краснодарский край) и на Украине, что косвенно подтверждает румынскую или украинскую версию происхождения.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень Верлан- и типичный патронимический суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Верлáнова.

Таким образом, предок носительницы фамилии Верланова мог быть либо быстрым и энергичным человеком (румынская версия), либо кучером или тележным мастером (украинская версия). Обе версии имеют под собой реальную языковую и историческую почву, а сама фамилия — редкий пример, где прозвище сохранилось почти без изменений, не перейдя в какое-либо другое имя или слово.