Фамилия Вейколанен почти наверняка финского происхождения. Об этом говорит её финальная часть «-нен», один из самых характерных маркеров финской ономастики. В Финляндии суффикс -nen изначально был уменьшительным (как русское -ёнок или -ик), но со временем превратился в массовый фамильный формант. Около трети всех финских фамилий заканчиваются на -nen, поэтому Вейколанен органично вписывается в этот ряд.

Основа фамилии — «Вейкола» (Veikola). Это типичный финский топоним или название хутора, образованный от личного имени Вейкко (Veikko). Имя Вейкко в Финляндии традиционное, это народный вариант имени Вяйнямёйнен — главного героя карело-финского эпоса «Калевала», богатыря и мудрого певца. Таким образом, Вейколанен дословно означает «маленький (или выходец) из Вейколы», то есть человек, чьи предки жили на хуторе или в деревне, названной по имени человека по имени Вейкко.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к восточным регионам Финляндии, в частности к исторической области Саво (Саволакс). Именно в Саво в XVI–XVII веках активно формировалась модель фамилий на -nen, и оттуда она распространилась по всей стране. В Россию фамилия Вейколанен могла попасть двумя путями: либо с переселенцами-ингерманландцами (финнами, жившими на территории современной Ленинградской области), либо в результате браков и миграций в советское время.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые фиксировали профессию или внешность, Вейколанен — это чистая «географическая» фамилия-указатель. Носитель такой фамилии в прошлом, скорее всего, был свободным крестьянином-землевладельцем (в Финляндии крепостного права не было), а его фамилия просто говорила соседям: «вон тот парень с хутора Вейккола».