Фамилия Видринская — яркий пример «географической» фамилии, образованной по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русских дворянских и духовных родов. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал либо владелец поместья, либо выходец из селения с названием Видрино, Видрин, Видры или Видринка. Основа «Видр-» почти наверняка восходит к диалектному или древнему названию выдры — зверька, обитающего у воды. В славянских говорах «выдра» могла звучать как «видр» (ср. украинское «видро» — ведро, но это другая лексема; путаница возможна, но маловероятна, так как «ведро» не дало бы прозвища). Таким образом, Видринская — это «та, что из Видрина», а само Видрино, скорее всего, получило название по речке или озеру, где водились выдры, либо по прозвищу первого поселенца — Видра (человека с цепкой хваткой, гибкостью или, возможно, смуглой внешностью).

Мужской вариант — Видринский. Встречается фамилия и в форме Видринский/Видринская у потомков духовенства: в XIX веке семинаристам нередко давали фамилии по названию села, откуда они родом, или по храму. Если предок учился в семинарии, фамилия могла быть искусственно создана из названия прихода — например, села Видрино в бывшей Витебской или Минской губернии.

Обратите внимание на ударение: в русском языке оно чаще падает на второй слог — ВидрИнская, что соответствует типичной модели прилагательных на -ский. Однако в польском варианте возможно ударение на предпоследний слог — ВидринскАя. Фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном происхождении: носители, вероятно, сосредоточены в западных регионах России, в Беларуси и на Украине, а также среди потомков эмигрантов первой волны. Родственные фамилии — Видрин, Видров, Видрянский — встречаются чаще, но именно форма на -ская выдает «дворянский» или «семинарский» след, а не просто прозвище по животному.