Фамилия Вихтоденко — характерный пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых на Украине, первоначально означал «сын» или «потомок» (как уменьшительная форма). Таким образом, Вихтоденко — это «сын Вихтода» или «потомок человека по прозвищу Вихтод». Вопрос в том, что скрывается за основой «Вихтод».

Самая вероятная версия связывает фамилию с немецким или голландским именем или прозвищем. Основа «Вихт-» может восходить к немецкому «Wicht» — «существо», «маленький человек», «гном». В средневековой Германии это слово могло стать прозвищем для невысокого, коренастого человека или, в переносном смысле, для того, кто был «себе на уме». Вторая часть «-од» — это, скорее всего, адаптированное окончание имени (например, от «Wichtold» или «Wichtod»), которое при заимствовании в украинскую среду редуцировалось. Украинские фамилии на -енко нередко возникали от прозвищ, принесённых переселенцами или пленными. В XVII–XVIII веках на территорию Гетманщины и Слобожанщины попадало немало выходцев из Западной Европы — ремесленников, военных, колонистов. Если предок Вихтоденко был таким «немцем», его необычное прозвище легко закрепилось за потомками.

Другая версия, менее убедительная, предполагает связь с тюркскими языками, где «вихт» могло быть искажением слова «бект» (сильный, князь) или «вихт» (ветер). Но для этого нет убедительных лингвистических переходов, и суффикс -енко прочно привязывает фамилию к украинской ономастике, а не к тюркской.

Географически фамилия Вихтоденко встречается крайне редко. Основные носители зафиксированы на востоке Украины (Харьковская, Сумская области) и в южных регионах России, куда переселялись украинцы. Это указывает на то, что фамилия не была массовой, а возникла в одном конкретном роду, вероятно, в среде казачества или мещан. Сословно предки Вихтоденко могли быть как казаками (на что указывает распространённость фамилий на -енко в казачьей среде), так и крестьянами, получившими фамилию при переписи. Однако из-за редкости фамилии точных данных о сословной принадлежности нет.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «х»: она твёрдая, что характерно для украинской передачи немецких «ch» или «cht». Если бы фамилия была русифицирована, она могла бы звучать как «Вихтодов» или «Вихтов». Но суффикс -енко сохранил её украинский колорит и указал на то, что предок был именно «сыном Вихтода», а не просто «Вихтовым».

Таким образом, Вихтоденко — это фамилия-загадка, которая, скорее всего, ведёт род от человека с немецкими корнями, получившего прозвище по внешности или характеру, а затем адаптированного в украинской среде.