Фамилия Вилянская скорее всего образована от прозвища Вилянский, которое восходит к названию города Виляны (латышский вариант написания Viļāni) на востоке Латвии в Резекненском районе. Сам топоним предположительно восходит к латышскому слову viļņains со значением «волнистый», или vilna - «шерсть». Таким образом, вполне возможно, что основатель рода Вилянских был уроженцем этого города. Согласно другой версии, фамилия Вилянская происходит от прозвища Вилян, которое восходит к украинскому слову «виляння», то есть «хитрить, лукавить, увертываться». Скорее всего, Виляном называли изворотливого, плутоватого человека. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Вилянский, со временем получил фамилию Вилянская.