Фамилия Виндоус — редкий для России случай прямой транслитерации английского слова. Она происходит от английского «window» (окно) и не имеет отношения к корням восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ, профессий или имён. В русском языке фамилия появилась, скорее всего, не раньше конца XIX — начала XX века, когда усилились культурные и экономические контакты с англоязычными странами.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Традиционные русские фамилии на -ов, -ин, -ский образуются от основ, которые уже были в языке: отцовское имя, прозвище, занятие. Виндоус же — это готовая лексема, взятая из другого языка и оформленная как фамилия без адаптации через суффикс. Это характерно для поздних заимствований, когда носитель мог получить фамилию по месту жительства (например, жил в доме с большим окном, работал стекольщиком или продавал оконные рамы) либо по прозвищу, которое дали за связь с чем-то окном — в переносном смысле «окно в Европу» или «человек, который всё видит».

Есть и версия, что фамилия могла возникнуть как русифицированная форма немецкой фамилии Windaus (например, известный немецкий химик Адольф Виндаус). В таком случае при переезде в Россию написание и произношение могли исказиться до «Виндоус» под влиянием английского языка. Однако эта гипотеза менее вероятна, так как фамилия Виндоус почти не встречается в исторических документах XIX века, а немецкая форма Windaus фиксируется в основном у потомков немецких колонистов.

В современной России фамилия Виндоус крайне редка. По данным открытых телефонных справочников, её носители единичны и сосредоточены в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге. Это не фамилия крестьянского или дворянского рода, а скорее позднее прозвище, закрепившееся в документах. Если у вас есть предки с такой фамилией, стоит искать их в метрических книгах конца XIX — начала XX века, где запись могла быть сделана «на слух»: писарь мог записать её как «Виндаус», «Виндоузов» или даже «Оконный».