Фамилия Виндвер — редкий пример, где прозвище буквально «собрано» из двух немецких слов: Wind («ветер») и Wer («кто»). В отличие от большинства фамилий, которые образуются через суффиксы (-ов, -ин, -ский), здесь основа сохранилась почти без изменений, что указывает на прямое заимствование прозвища в русскую среду.

Скорее всего, прозвище Виндвер дали не случайно. Первое, что приходит на ум — быстрота: так могли назвать бегуна или гонца, который передвигался стремительно, «как ветер». Но есть и другой, более психологический смысл: «ветреный» человек — непостоянный, легкомысленный, тот, на кого трудно положиться. В немецкой традиции такие прозвища часто закреплялись за людьми с конкретной чертой характера или поведения.

Поскольку фамилия не имеет типичного русского суффикса, её носители, вероятно, были выходцами из немецких колоний или обрусевшими немцами, которые сохранили исходное прозвище в качестве фамилии. В России такие фамилии встречаются крайне редко и чаще всего фиксируются в Поволжье или в крупных городах, где исторически селились немецкие мастера и ремесленники.

В ономастике нет единого мнения, была ли фамилия Виндвер образована от профессии (например, метафорическое прозвище мельника, работающего с ветром) или от личного качества. Но вариант с характеристикой человека — самый прямой и правдоподобный: прозвище «Ветер» в разных языках давали людям подвижным или непостоянным, и немецкое Wind здесь работает так же, как русское «Ветров» или польское Wiatr.