Фамилия Винтенкин — редкий образец русской фамилии, образованной не напрямую от профессии или имени, а через иноязычное заимствование с характерным русским суффиксом. Её основа — слово «винт», которое в русском языке известно с петровских времён как обозначение крепёжной детали с резьбой. Однако прозвище Винт или Винтик на Руси давали не слесарям и не токарям, а людям с живым, непоседливым характером — «вертлявым», «крутящимся», отсюда и переносное значение. Так могли назвать юркого мальчика или суетливого взрослого.

Суффикс «-енк-» в фамилии Винтенкин — украинского или белорусского происхождения, он типичен для фамилий, образованных от прозвищ с уменьшительно-ласкательным оттенком (сравните: Бондаренко, Коваленко). Но здесь к основе «Винтенк-» добавлен русский патронимический суффикс «-ин», что делает фамилию гибридной: сначала прозвище Винтенко (маленький Винт, Винтик) бытовало на юго-западных землях, а затем, при переходе в великорусскую среду, оформилось по московской модели как Винтенкин — то есть «сын Винтенка».

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с немецкой или голландской фамилией Winten или Windten, которую могли привезти в Россию мастера-иностранцы при Петре I. В этом случае Винтенкин — это обрусевшая форма с тем же русским суффиксом, но исходное значение было бы не прозвищным, а топонимическим: от названия местности в Германии или Нидерландах. Однако для крестьянских и мещанских родов такая версия маловероятна — скорее, её могли носить потомки обрусевших немцев, но тогда фамилия встречалась бы в дворянской или купеческой среде, а не в простонародье.

Географически фамилия Винтенкин встречается крайне редко, преимущественно в центральных областях России и в Поволжье. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — возможно, в XIX веке, когда прозвища окончательно превращались в наследственные фамилии. Носители фамилии, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами, а их предок получил прозвище за характер, а не за ремесло.