Фамилия Вирго — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и сразу бросается в глаза, что модель образования нехарактерна для исконно русских фамилий. В русской традиции фамилии на -о обычно заканчиваются на -ово, -ево, -ино (географические) или -ко (украинские и белорусские), а чистое -о на конце — признак либо латинизированной формы, либо застывшей основы без суффикса.

Скорее всего, фамилия Вирго имеет латинские корни. Латинское virgo переводится как «дева», «девушка». В европейских языках это слово могло стать прозвищем или школьным (семинарским) именем. В Российской империи такие фамилии нередко давали выпускникам духовных семинарий — в качестве перевода или кальки с греческого или латыни. Например, фамилия Девицын могла превратиться в Вирго. Семинаристы получали «благозвучные» фамилии по календарным праздникам (Рождественский, Успенский) или по переводу имени на латынь, так что версия с духовным сословием выглядит правдоподобно.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия восходит к немецкому или скандинавскому прозвищу. В германских языках Virgo могло быть искажением от Wergo (от werg — «работа») или от названия местности. Но в таком случае фамилия должна была бы сохраниться в прибалтийских или немецких документах, а не в русских списках. Поскольку массовых переселенцев с такой фамилией в центральную Россию не зафиксировано, латинская версия остаётся основной.

Ещё один нюанс: ударение в фамилии может падать как на первый, так и на второй слог. Если ударение на первый слог — Ви́рго, форма ближе к латинскому произношению. Если на второй — Вирго́, это могло возникнуть под влиянием южнорусских или украинских говоров, где ударение часто смещается на окончание.

География фамилии узкая. Встречается она преимущественно на юге России и в Поволжье, единичные случаи — в центральных областях. Это тоже косвенно подтверждает семинарскую версию: духовные училища в этих регионах были многочисленны, и там практиковали «переводные» фамилии для учеников.

Таким образом, носитель фамилии Вирго, скорее всего, потомок семинариста, получившего фамилию по латинскому слову «дева», — возможно, в честь Богородицы или по смыслу фамилии отца (например, Девицын). Никакой связи с астрологическим знаком Девы или с мифическими существами у этой фамилии нет: всё объясняется канцелярской традицией XIX века.