Фамилия Височанская — женская форма фамилии Височанский, и её происхождение почти наверняка связано с географическим названием. Основа «Височь» или «Височа» — это не случайное сочетание звуков, а типичный для западнорусских, белорусских и украинских земель топоним. На карте можно найти несколько сёл с названием Височка, Височаны, Висоцьк — все они восходят к прилагательному «высокий» (в диалектном произношении «высокий» могло дать «високий»). Жителя такого села называли Височанином, а его потомок получал фамилию Височанский — по модели, распространённой среди шляхты и духовенства.

Суффикс «-ск-» в этой фамилии — не просто указание на принадлежность, а маркер дворянского или землевладельческого происхождения. В Речи Посполитой и в Российской империи фамилии на «-ский/-цкий» чаще носили те, кто владел землёй или имел отношение к администрации. Поэтому Височанские, скорее всего, происходят из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по месту жительства. Если ваш предок был Височанским, он мог быть выходцем из Волынской, Гродненской или Киевской губерний — именно там топонимы с корнем «височ-» встречаются чаще всего.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищное происхождение. В некоторых говорах «високий» означало не только рост, но и высокомерного, гордого человека. Однако в таком случае фамилия скорее имела бы форму Височанский, а не оттопонимическая модель с суффиксом «-ск-» — это аргумент в пользу первой версии.

С точки зрения словообразования фамилия проста: корень «висок-», суффикс «-ан-» (указывает на принадлежность к местности или группе людей) и патронимический суффикс «-ск-». В женской форме окончание «-ая» стандартно для русского языка. В украинском варианте фамилия звучала бы как Височанська, в белорусском — Вісачанская. Написание через «о» во втором слоге (Височанская) закрепилось в русской орфографии, хотя в исторических документах XVIII–XIX веков можно встретить варианты «Высочанская» или «Височаньская».

Сравните с однокоренными фамилиями: Висоцкий (от «высокий» без топонимического суффикса), Высочанский (с «ы» в корне), Височин (от прозвища). Височанская стоит особняком — её суффикс «-ан-» конкретно указывает на выходца из определённой местности, а не на общий признак. Если вы ищете точное место — стоит проверить метрические книги приходов сёл Височаны в бывшей Волынской губернии или Височка в Черниговской.