Фамилия Витэк — пример того, как одно и то же имя или прозвище даёт совершенно разные фамилии в зависимости от того, в какой языковой среде оно оказалось. В русском языке она встречается редко и почти всегда указывает на польские, белорусские или западноукраинские корни носителя.

С точки зрения словообразования, Витэк — это не полная фамилия, а основа, к которой в русской традиции обычно добавляли суффикс принадлежности (-ов, -ев, -ин). В польском и белорусском ареалах фамилии на -эк, -ук, -ик часто оставляли без наращения, потому что суффикс уже выполнял роль уменьшительности или патронимичности. То есть Витэк — это «маленький Вит» или «сын Вита». Исходное имя Вит — краткая форма от полных имён Виктор, Виталий, Витольд.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В западнославянских говорах слово «вит» могло означать «хозяин», «господин» или даже «правитель» (родственно древнерусскому «витязь»). В этом случае прозвище Вит давали человеку властному или состоятельному, а Витэк — его наследнику или потомку. Эта версия правдоподобнее для Польши, где имя Вит было самостоятельным и нередким.

Географически фамилия Витэк встречается в основном в Подляшье, на Гродненщине и в западных областях Украины. В России она почти всегда результат миграции XIX–XX веков или полонизации фамилии при переезде. Если ваш предок носил фамилию Витэк, скорее всего, он был крестьянином или мещанином из западных губерний Российской империи, где фамилии на -эк фиксировали как раз для простонародья.

Интересная деталь: в польских метрических книгах фамилия могла записываться двояко — Witek и Witeck. Разница в одну букву указывала на разное произношение: через мягкое «т» или твёрдое. В русской транскрипции оба варианта слились в один — Витэк.