Фамилия Вицка — редкий случай, когда географический адрес оказывается надёжнее корня. Скорее всего, перед нами полонизированная или украинизированная форма, а не исконно русская фамилия. Суффикс -ка в этой модели — не уменьшительный (как в «ручка»), а словообразовательный, характерный для западнославянских и украинских фамилий: он превращал прозвище или название в фамилию, часто с оттенком принадлежности или происхождения.

Основу «Виц-» можно прочитать по-разному. Самая прямая версия — от немецкого Witz, что значит «шутка» или «острота». В таком случае предок-носитель мог получить прозвище Виц (шутник, балагур), а на восточнославянской почве к нему добавили суффикс -ка, получив «Вицка» — «сын (или человек) Шутника». Это правдоподобно: немецкие корни в польских и украинских фамилиях встречаются часто, особенно в бывших австрийских и прусских землях.

Вторая версия — от личного имени Вит (сокращение от Викентий, Витольд или латинского Vitus). В польском языке имя Вит звучит как «Wit», а в украинском могло перейти в «Віт» и дать фамилию Вітка. Русское написание «Вицка» могло возникнуть при передаче звука «т» как «ц» в некоторых говорах (цоканье) или при адаптации польского написания. Третья, более слабая гипотеза — связь с латышским vīts (ветвь, прут) или литовским vyti (вить, гнать), но это уже область догадок: фамилия не фиксируется в прибалтийских ономастиконах как массовая.

География подсказывает: фамилия Вицка встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и в Польше (особенно в Подляшье и Люблинском воеводстве). В России она редкая, чаще всего у потомков переселенцев с запада. Сословная принадлежность предков неясна — фамилия не дворянская, не купеческая, скорее крестьянская или мещанская, что типично для прозвищных фамилий на -ка.

Одна деталь, которую часто упускают: написание через «ц» (а не «т») может указывать на конкретный говор. В украинском языке звук «т» перед «и» в некоторых диалектах переходит в мягкое «ц’»: так «Вітка» могла произноситься как «Віцка», и это закрепилось на письме. Поэтому фамилия Вицка — не искажение, а точная запись живого произношения.