Фамилия Владарчук — одна из тех, где корень очевиден, а вот путь его превращения в фамилию заставляет задуматься. Основа здесь — славянское имя Владимир, точнее, его старая, усечённая форма Влад или Влада. Суффикс -арчук (с вариантом -арчук) указывает на западноукраинское или белорусское происхождение, чаще всего — на Волынь, Галичину или Полесье. Схема простая: к основе Владар- (где -ар- — это либо вставной звук для благозвучия, либо остаток от полного имени Владимир) добавили типичный для этих земель патронимический суффикс -чук, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Владарчук — это «сын Владара», то есть человека, которого звали Владар (производное от Владимир).

Есть и более редкая версия, которую выдвигают некоторые ономасты: основа могла быть не от имени, а от прозвища Владарь — «владеющий», «владыка», «господин». В этом случае фамилия означала бы «сын владыки» или «сын господина». Но эта гипотеза слабее: прозвище Владарь в старых актах почти не встречается, а имя Владар (как сокращение от Владимир) фиксируется в западнорусских метриках XVI–XVII веков. Поэтому версия с именем Владимир — основная и правдоподобная.

Интересно, что фамилия Владарчук — не самая частая, но и не редкая. Она компактно живёт на западе Украины (особенно в Ровенской и Волынской областях) и в приграничных районах Беларуси. В России встречается единично, обычно у потомков переселенцев с Западной Украины. Написание устойчивое: только через «а» в первом слоге и через «ч» в суффиксе. Вариант Владарчук с двумя «а» (Владаарчук) — ошибка, не зафиксированная ни в одном словаре.

С точки зрения социальной истории, Владарчуки — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан. Фамилии на -чук в этой местности массово закрепились в XVIII–XIX веках, когда крепостным давали фамилии по имени отца. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что тоже подтверждает её «народное» происхождение. Сегодня фамилия не слишком распространена, но её носители есть в Украине, Беларуси, а также в диаспорах Канады и США.