Фамилия Владимиренкова — женская форма от Владимиренков, и её разбор стоит начать именно с суффикса, который сразу выдаёт нестандартную модель образования. В русских фамилиях чаще встречаются суффиксы -ов/-ев или -ин, а здесь мы видим -енк-ов. Суффикс -енк- в восточнославянской ономастике — уменьшительный или «малый»: он указывал на потомка, младшего родственника или человека, связанного с кем-то через отчество. В украинской традиции -енко превратилось в фамильный суффикс (как Шевченко), а в великорусских говорах -енков могло означать «сын такого-то», но уже с добавлением -ов по русской модели. То есть Владимиренков — это буквально «сын Владимиренка», а Владимиренок — скорее всего, уменьшительное от имени Владимир, вроде «Владимирчик» или «маленький Владимир».

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Владимир. В древнерусской традиции оно не было распространено среди простонародья до крещения Руси, но с XI–XII веков вошло в обиход, особенно после канонизации князя Владимира Святославича. Однако фамилии на -енков обычно возникали не в княжеской среде, а в крестьянской или посадской, где имя Владимир к XVI–XVII векам уже стало обычным. Поэтому Владимиренков — это не «княжеская» фамилия, а патроним, образованный от личного имени с уменьшительным суффиксом: отца или деда звали Владимиром, а в семье его называли Владимиренок, и это прозвище закрепилось за детьми.

Географически фамилия Владимиренков тяготеет к северо-западным и центральным областям России, а также к регионам, где смешивались русские и украинские говоры (Брянщина, Смоленщина, Курская область). Встречается она нечасто, и это одна из тех фамилий, которые не попали в массовые списки дворянских родов. Скорее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или ремесленниками, а сама фамилия фиксирует местный говор: в некоторых диалектах -енок как суффикс потомка сохранялся дольше, чем в литературном языке.

Любопытная деталь: при склонении фамилия Владимиренкова ведёт себя как прилагательное, а не как существительное (в отличие от украинской модели на -енко, которая не склоняется). Это окончательно доказывает, что перед нами не украинская фамилия, а русская, прошедшая через суффиксальную обработку. Если сравнивать с однокоренными — Владимиров, Владимирский, Владимирцев — то Владимиренков стоит особняком: он самый «домашний», образованный не от полного имени, а от его обиходной уменьшительной формы.