Фамилия Владимирова — одна из тех русских фамилий, чья история уходит корнями в домонгольскую эпоху. Её основа — мужское крестильное имя Владимир, которое, по данным этимолога Макса Фасмера, состоит из двух частей: древней «владь» (власть) и готского «-mers» (великий). В народном сознании вторая часть быстро переосмыслилась через созвучие с «миръ» (спокойствие) или «міръ» (вселенная), поэтому имя стали трактовать как «владеющий миром» или «правящий мирно».

После Крещения Руси в 988 году имя Владимир вошло в христианский именослов, а затем, спустя столетия, превратилось в фамилию. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования: «Владимиров» — буквально «сын Владимира», «потомок Владимира». Форма Владимирова — это женский или родительный вариант, распространённый в современной русской антропонимии.

Однако существует и вторая, менее очевидная версия происхождения. Фамилия могла возникнуть не от личного имени, а от прозвища Владимир, данного выходцу из города Владимир-на-Клязьме. Этот город основал в 1108 году князь Владимир Мономах для защиты Ростово-Суздальской земли. При Андрее Боголюбском Владимир стал столицей княжества, а в 1299 году — резиденцией русских митрополитов. Монгольское нашествие 1238 года подорвало его могущество, а к середине XIV века политический центр сместился в Москву. Если предок носителя фамилии переехал из этого города, прозвище «Владимир» могло закрепиться за ним как указание на место жительства, а затем перейти в фамилию.

Словообразовательно обе версии сходятся: и от имени, и от топонима фамилия строится одинаково. Различить их без родословной записи практически невозможно, но первая версия — от имени — встречается чаще и считается основной.

Среди известных носителей — Игорь Петрович Владимиров (1919–1999), советский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист СССР. Его творческая биография — лишь одно из множества ответвлений этой древней фамилии.