Фамилия Владимирчук построена по распространённой в западных и юго-западных землях Руси модели: к основе добавлялся суффикс -чук, который означал «сын» или «потомок». В данном случае основа — крестильное имя Владимир. Таким образом, Владимирчук — это буквально «сын Владимира», то есть человек, чей предок носил это имя.

Само имя Владимир — древнее, двусоставное. Первая часть восходит к слову «владь» (власть), вторая — родственна готскому mers (великий). В народной этимологии, однако, вторую часть имени стали соотносить с русскими словами «миръ» (спокойствие) и «міръ» (вселенная). В результате всё имя стало восприниматься как «владеющий миром» или «правящий мирно». Это переосмысление закрепилось в культуре, но не меняет исходного значения.

По одной из версий, основатель рода мог происходить из высшего сословия — имя Владимир было княжеским, а фамилии на -чук нередко указывали на принадлежность к роду уважаемого человека. Однако есть и более прозаичное объяснение: прозвище Владимир мог получить выходец из города Владимир (Владимир-Волынский или Владимир-на-Клязьме). В этом случае фамилия указывала бы на географическое происхождение, а не на знатность.

Стоит обратить внимание на суффикс -чук: он характерен для украинской и белорусской ономастики, а также для южных регионов России. В отличие от великорусских -ов и -ин, модель на -чук указывает на более позднее оформление фамилии (XVI–XVII века) и на западное происхождение рода. Если бы фамилия образовалась в центральной России, мы бы увидели Владимиров или Владимирцев. Владимирчук же — отчётливый маркер того, что предки жили на территории, входившей в Речь Посполитую или Гетманщину.

В написании фамилии возможны варианты: через «ы» (Владимирчук) и, реже, с ударением на последний слог. Встречаемость фамилии невысокая — она сосредоточена в Западной Украине, Полесье и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.