Фамилия Владющенкова — женская форма, мужской вариант — Владющенков. В основе лежит имя или прозвище Владюща. Это уменьшительная форма от Владимир, образованная по той же модели, что «Петюша» от Пётр или «Ванюша» от Иван. Сначала было личное именование Владюща, от него — отчество Владющин, а затем, под влиянием более продуктивной модели, появилась форма с суффиксом -енк-: Владющенко. Суффикс -енко (в русской адаптации -енк-) характерен для украинской и южнорусской ономастики, где он обозначал потомка: буквально «Владющенко» — «сын Владющи». Такие фамилии массово возникали в XVII–XIX веках на территории современной Украины и прилегающих областях России.

Фамилия Владющенкова, таким образом, говорит о происхождении от человека по имени Владюща. Само имя Владюща — ласковая форма от Владимир, которое в древнерусском языке означало «владеющий миром». В быту такие уменьшительные имена были распространены повсеместно: Владющей могли звать и боярского сына, и крестьянского парня, фамилия не указывает на сословие. Окончание -ова в женском варианте — стандартный русский падежный показатель принадлежности (жена или дочь Владющенкова).

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям России и востоку Украины. Встречается она нечасто, что объясняется редкостью исходного имени Владюща — в отличие от массовых Ванюша или Петюша, форма от Владимира с суффиксом -ющ- фиксируется в основном в говорах Брянщины и Смоленщины. В писцовых книгах XVII века можно найти отдельные упоминания «Владюшки», «Владюхи» — это параллельные варианты того же корня. Таким образом, носительница фамилии Владющенкова может с большой вероятностью вести род из региона, где смешались русские и украинские диалекты, а её предок носил домашнее имя, образованное от Владимир — одного из самых частых имён на Руси, но в нестандартной, локальной форме.