Фамилия Властопуло звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение ведёт не в славянские земли, а в греческую среду. Основа фамилии — греческое слово «властос» (βλαστός), что означает «росток», «отпрыск», «побег», а в переносном смысле — «потомок» или даже «юноша». Вторая часть, «пуло» (πουλος), — это уменьшительный суффикс, который в греческом языке часто присоединяли к именам и прозвищам, образуя фамилии. Дословно Властопуло можно перевести как «маленький Властос» или «сын Властоса», где Властос — личное имя или прозвище.

Носители этой фамилии — выходцы из греческой диаспоры, которая веками жила на юге России, в Крыму и в Причерноморье. После массового переселения греков из Османской империи в XVIII–XIX веках, а также в ходе обмена населением между Турцией и Грецией в начале XX века, многие греческие семьи осели на Кубани, в Мариуполе, Таганроге и других портовых городах. Фамилия Властопуло — типичный пример греческой фамилии на -пуло, которая в русском языке сохранила исходное окончание, не переделавшись в более привычные -ов или -ин. Это отличает её от фамилий, которые обрусели вроде Властова или Властопулова (такие варианты тоже встречаются, но реже).

Сама модель образования — имя + патронимический суффикс — указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком незнатного происхождения. В греческой ономастике фамилии на -пуло часто давали ремесленникам, крестьянам и горожанам, в отличие от аристократических окончаний на -дис или -идис. Властопуло не связана с какой-то конкретной профессией или географическим названием — это чисто «именная» фамилия, образованная от личного прозвища. Прозвище Властос могло относиться к молодому, бойкому человеку или, наоборот, к тому, кого считали «отростком» рода, младшим сыном.

Встречается фамилия в основном на юге России и в Украине, а также в Греции, куда часть семей вернулась в XX веке. В русском языке ударение, как правило, падает на второй слог: Власто́пуло, хотя в греческом оригинале ударным был первый слог — Вла́стопуло. Такая переакцентуация — обычное дело для фамилий, которые вошли в русский быт через устную речь. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были греками-понтийцами или причерноморскими греками, и фамилия прямо указывает на имя основателя рода — некоего Властоса, о котором сегодня мы знаем только то, что он жил несколько веков назад.