Фамилия Водошин — редкий случай, когда основа слова почти наверняка указывает на профессию, но не самую очевидную. В отличие от «водопроводчика» или «водоноса», здесь мы имеем дело с суффиксом -ин, который в русских фамилиях обычно означает принадлежность: «чей?» — Водошин, то есть сын или потомок Водоши. А само прозвище Водоша, скорее всего, образовано от глагола «водить» или существительного «вода» с уменьшительным суффиксом -ош-. Но что именно «водил» или с какой «водой» был связан этот человек?

Самая правдоподобная версия — водяная мельница или водный транспорт. В русских говорах «водоша» могли называть мельника, работающего на водяной мельнице, или лоцмана, «водящего» суда по реке. Менее вероятно, но возможно, что прозвище дали человеку, который возил воду (водовоз), хотя для этого есть более типичная форма «Водовозов». Суффикс -ош- в прозвищах встречается нечасто, но он придаёт слову бытовой, даже слегка пренебрежительный оттенок — так могли окликнуть парня или мужика, приставленного к воде: «Эй, Водоша, подгони плот!».

Фамилия не относится к числу аристократических или крестьянских «географических» (на -ский). Она из разряда прозвищных, характерных для северных и центральных губерний России, где водный промысел был повсеместен. В документах фамилия почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании: возможно, она закрепилась в одной-двух деревнях, где жили потомки одного Водоши. По модели образования она схожа с фамилиями Водяшин (от «водяной»), Водопьянов (от «воды пьёт»), но Водошин выделяется именно указанием на действие — водить.

Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой долей вероятности был не просто крестьянином, а человеком, чья жизнь была напрямую завязана на реку или мельницу: лоцманом, мельником, плотовщиком. Споров вокруг этимологии почти нет — все исследователи сходятся на связи с водой и вождением, оставляя лишь вопрос, что именно он водил: плоты, баржи или жернова мельницы.