Фамилия Водовскова — женская форма, указывающая на происхождение от мужского предка по имени или прозвищу Водовский. В основе лежит слово «вода», и первая версия связывает фамилию с местом жительства. В эпоху, когда точных адресов не существовало, человека могли определить через ориентир: «живущий у воды» — у реки, озера или пруда. Такие прозвища работали как навигация: сын жившего за болотом становился Заболотским, за церковью — Зацерковным. Водовский из того же ряда.

Суффикс -ск- в фамилии Водовскова указывает на топонимическую или географическую модель образования. В русской ономастике фамилии на -ский/-ской чаще возникали от названий местностей или владений (дворянские и польские образцы), но в крестьянской среде так же могли закрепиться прозвища, указывающие на характерный признак места. То есть Водовский — не обязательно дворянин, скорее человек, чей дом или участок стоял «на воде» или у заметного водоёма.

Есть и вторая гипотеза, менее очевидная. Она отталкивается от краткой формы Вод — прозвища, которое могло относиться к роду занятий. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля слово «вода» имеет и переносные, профессиональные значения. Если допустить, что прозвище Вод закрепилось за человеком по ремеслу (водовоз, перевозчик на воде, рыбак, мельник), то фамилия Водовскова оказывается отчеством третьего порядка: дочь Водовского, внучка Водова, правнучка Вода. Такая цепочка редка, но в русской традиции встречается, когда прозвище успело обрасти несколькими поколениями суффиксов.

Обратите внимание на суффикс -ов- в основе Водовскова. Он типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ на -ский: Водовский → Водовсков → Водовскова. Это не самая частая модель, но она встречается, когда первоначальное прозвище на -ский переосмыслялось как фамильное имя, а затем давало женскую форму через стандартный патронимический суффикс. Таким образом, фамилия Водовскова — не прямое указание на родство с человеком по имени Вод, а скорее память о предке, которого в быту называли Водовским — «водным» человеком.