Фамилия Водясов ведет свое начало от мирского имени Водяс. В его основе, предположительно, лежит мордовское слово «вад», «ведь», то есть «вода». Возможно, имя Водяс было связано с именем мордовского языческого божества Ведь-Авы. Ее имя происходит от финно-угорских слов «ведь» - «вода» и «ава» - «женщина, мать». Ведь-Ава считалась хозяйкой реки, озера, рыбы. Она карает за загрязнение вод, не позволяет шуметь и пилить деревья по берегам, а виновных топит. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Водяс, со временем получил фамилию Водясов.