Фамилия Воеводин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Воеводин образована от прозвища Воевода из аналогичного. Таким образом, фамилия Воевода содержит указание на род деятельности и социальное положение предка. Маловероятно, что фамилию Воеводин получил потомок воеводы. Скорее всего, Воеводиным прозвали того, кто принадлежит воеводе, то есть находится в подчинении у воеводы. Однако не исключено, что прозвище Воевода указывает не на социальный статус человека, а на его особенности характера или поведения. Так, воеводами в некоторых диалектах называли бойких, ловких, скорых в работе людей или же хулиганов, тех, кто отличался драчливостью. Первое упоминание фамилии относится к XV веку: в исторических документах записаны Воеводины Алексей, Мордвин и Сыч, помещики, 1495 г., Новгород. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Воевода, со временем получил фамилию Воеводин. О точном месте и времени возникновения фамилии Воеводин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Воеводин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.