Прозвище Воевода восходит к аналогичному нарицательному. Этот титул использовался в Средние века в Чехии, Боснии, Болгарии, Венгрии, Хорватии, Сербии, Молдавии, Валахии и Трансильвании. В Польше воеводой назывался главы воеводства (то есть губернии). Таким образом, фамилия Воеводская содержит указание на род деятельности и социальное положение предка. Первое документальное упоминание об однокоренных именованиях датируется XV веком. Из письменных источников известны Воеводины Алексей, Мордвин и Сыч (помещики, 1495 год, Новгород). Формант –ский указывает на польское или украинское происхождение фамилии Воеводская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Воевода, со временем получил фамилию Воеводская.