Фамилия Вохмянины — один из тех случаев, когда родовое имя прямо указывает на место, откуда человек родом. Её основа — название северной реки Вохма, протекающей в Костромской области. В «Малом энциклопедическом словаре» Брокгауза и Ефрона отмечено, что Вохма течет среди лесов; заселены только низовья реки, где население занимается прядением льна. Человека, переселившегося с этих берегов, в другом месте называли Вохмянином — то есть выходцем с Вохмы.

Модель образования типична для русских фамилий, но с характерной деталью. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вохмянин, то есть сын или потомок Вохмянина. Однако в основе лежит не личное имя, а прозвище по реке. Такие фамилии (Волгин, Печорин, Уфимцев) часто давали крестьянам, которые перебирались в другие волости или уезды. Поскольку Вохма — река глухая, лесная, её название вряд ли было на слуху в центральной России, и фамилия осталась локальной, закреплённой за жителями именно костромского края.

Интересно, что фамилия закрепилась в форме Вохмянины (множественное число), что говорит о целой семье или роде, который так прозвали. Это не единичное прозвище одного человека, а коллективное именование — например, «Вохмянины» в деревне означало «те, кто пришли с Вохмы». Со временем форма множественного числа стала фамильной, и сегодня мы знаем её в исходном виде, без дополнительных суффиксов.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что Вохмянины — не случайное прозвание, а точная географическая метка, которая сохранила память о малонаселённых лесах костромского Заволжья и о людях, которые там пряли лён и жили у реки.