Фамилия Володымеренко — редкий и яркий пример украинской фамилии, образованной от полной формы имени Владимир. В отличие от большинства фамилий на -енко, которые происходят от уменьшительных или обиходных форм (вроде Иваненко от Ивана), здесь в основе лежит полное имя, но с характерным украинским произношением: Володымер. Это сразу выдает носителя, чей предок, скорее всего, происходил из центральной или западной Украины, где «Володымыр» — традиционная местная форма.

Суффикс -енко в украинской ономастике — это, в первую очередь, указание на сына или потомка. Володымеренко буквально означает «сын Володымера». Такие фамилии массово закрепились в XVI–XVII веках среди казачества и крестьянства, вытеснив отчества. Уникальность этой фамилии в том, что она сохранила архаичное написание имени через «ы» (Володымер), а не через более привычное «и» (Володимир). Это указывает на то, что фамилия могла фиксироваться в документах ещё до орфографической реформы или в местности, где преобладала церковнославянская традиция написания.

Встречается Володымеренко гораздо реже, чем, скажем, Владимиров или Володин. Если Владимировы — это потомки людей, носивших имя Владимир, то Володымеренко — это прямая украинская параллель, без перехода на русскую модель с суффиксом -ов. Носитель такой фамилии мог быть сыном человека, которого в селе звали не Вовка или Володя, а именно Володымер — полным именем, что говорит либо о его уважаемом положении, либо о том, что имя давалось по святцам и не сокращалось в быту.

С точки зрения словообразования, это типичная патронимическая фамилия, но с нетипичной основой. Большинство фамилий на -енко от имени Владимир образованы от усечённой основы (Володенко, Володинченко). Володымеренко же — почти «калька» с полного имени, что делает её похожей на фамилии вроде Григоренко (от Григорий, а не Грицько) или Михайленко. Социально предки носителя этой фамилии, вероятнее всего, были свободными казаками или крестьянами, а не дворянами — дворянские фамилии на Украине чаще оформлялись через суффиксы -ский/-цкий.