Основой фамилии Волошинова послужило мирское имя Волоша. Фамилия Волошинова образована от крестильного имени Владимир (из древнеславянского – “владеющий славой”). Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Волошинова восходит к прозвищу Волх, Волох, Валах: так в старину называли румынов и молдаван.