Фамилия Волузнев — вариант более распространённой фамилии Волознев, и оба написания восходят к одному корню. В её основе лежит мирское имя Волозень, которое в древнерусской традиции давали не в честь добродетели, а как оберег. Имя это происходит от слова «волозень» — так на Руси называли злого духа болезни «костоеды». По поверьям, этот дух наказывал женщин, прявших в святочные дни: он «объедал» палец пряхи, и из него выпадала нечистая кость.

Казалось бы, имя с таким мрачным значением — странный выбор для ребёнка. Но в народной культуре это была охранительная практика: родители нарекали младенца Волознем, чтобы злые силы, увидев такое имя, думали, что ребёнок уже «свой», «больной» или «нестоящий», и обходили его стороной. Таким образом, Волозень — это имя-талисман, которое должно было защитить от настоящей болезни.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ев (в фамилии Волузнев) присоединился к основе Волознь, дав форму притяжательного прилагательного. Со временем в разговорной речи произошла замена корневого гласного: «о» перешло в «у» — так и появился вариант Волузнев. Подобные чередования в русских фамилиях не редкость: они отражали особенности местного произношения или просто закреплялись в документах случайно.

Географически фамилия Волузнев встречается реже, чем Волознев, и чаще фиксируется в центральных и южнорусских областях. Сословно её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — мирские имена такого типа бытовали в среде, где сохранялась дохристианская традиция имянаречения.

Таким образом, потомок человека по имени Волозень (или Волузень) со временем получил фамилию Волузнев. За пугающим прозвищем стоит не суеверный страх, а родительская забота: назвать «плохим» именем, чтобы жизнь была долгой и здоровой.