Фамилия Волузнева — женская форма фамилии Волузнев, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичный «-ев» указывает на модель притяжательного прилагательного: «чей?» — Волузнев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Волузень. Редкость фамилии в том, что основа «волуз-» почти не встречается в современных русских говорах, но её можно реконструировать через диалектную лексику.

Вероятнее всего, прозвище Волузень связано с глаголом «волочить» или «волочь». В северных и центральных русских говорах «волузить» означало делать что-то медленно, тянуть, возиться. Человек, которого дразнили Волузнем, мог быть медлительным, кропотливым или, наоборот, нудным и затягивающим дела. Менее вероятная, но возможная версия — от «волух» (пастух, скотник), но тогда ожидалась бы форма Волухов или Волухин. Суффикс «-ень» (как в Гнилозубов, Косолапов) в фамилиях часто образует прозвища по характерному признаку, так что «Волузень» — именно прозвище, а не профессия.

Географически фамилия Волузнев встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, что согласуется с ареалом бытования диалектного «волузить». В XIX веке носители фамилии фиксировались среди государственных крестьян и мещан — сословий, где прозвища закреплялись как фамилии позже, чем у дворян, но до всеобщей паспортизации. Таким образом, предок современных Волузневых — не ремесленник и не владелец земли, а крестьянин или посадский, получивший уличное прозвище за свой неторопливый нрав или манеру работать.

Однокоренные фамилии — Волужев, Волошин, Волохов — но Волузнев стоит особняком из-за редкого суффикса. Если вы встретите вариант Волузнев с ударением на второй слог, это подтверждает связь с «волузить» (а не с «волос»). В написании фамилии нет путаницы: буква «з» указывает на звонкий согласный в корне, что исключает версию о происхождении от «волух» (где «х»). Итог прост: Волузнева — потомок медлительного, вдумчивого человека, чьё прозвище сохранилось в редкой диалектной форме.