Фамилия Волознева в своей основе хранит не ремесло и не место жительства, а древнее суеверие и охранительную магию имени. Она образована от мирского имени Волозень — так в старину называли духа болезни «костоеды». По поверьям, этот дух наказывал прях, которые пряли в запретные дни под Новый год: объедал им палец, и из него выпадала нечистая кость. Имя Волозень (или Волосня) звучало устрашающе, но для наших предков это был оберег: считалось, что злые силы не тронут того, кого уже назвали их именем.

Давая ребёнку имя Волозень, родители, как это ни парадоксально, желали ему здоровья и трудолюбия. Считалось, что обладатель такого имени обманет нечистую силу — дух болезни не станет трогать «своего». Со временем отчество по имени отца Волозень закрепилось в роду, а суффикс -ев присоединился по мягкой основе: Волознев — сын Волозня. Женская форма Волознева — это либо жена Волознева, либо дочь, но в современном употреблении фамилия закрепилась за потомками по женской линии.

Фамилия редкая, и её география указывает на северные и центральные регионы России — именно там были сильны дохристианские верования и дольше держались мирские имена. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Волознева — прямое свидетельство языческого прошлого, когда имя служило не столько идентификацией, сколько оберегом.